蔡英文發球

蔡英文發球 容乃公

聽過李登輝高爾夫球場手指南非總統叫 "Fuck You"( 發球 )，導致斷交的笑話. 我想政治人物會說髒話的不會少, 想當年尼克森總統被大陪審團 票索 十八分鐘錄音帶最有名, 被譯錄出來文字檔因為髒話太多, 簡直無法閱讀. 政治人物遇到了麻煩, 用說髒話來消洩,不分男女. 最近看到一段視頻, 英國首相梅姨走入官邸, 對著關閉大門板, 把中指向天, 這就是一段無言的 "Fuck You"( 發球 ).

很多精通英語人士談到 "Fuck " 這個字, 說是在古時的英國，一般人不能隨意做愛。除非他們是皇家貴族，不然一定要有國王的允許。所以當人們想要生小孩時，他們就會去跟國王申請允許，國王就會給他們一個牌子掛在門上，代表他們可以做愛。在牌子上寫著Fornication Under Consent of the King （在國王的允許下做愛）這個說法全然胡言. 因為在英國, 莎士比亞時代, 平常人做愛是可以光天化日的. 看過一部莎士比亞傳記電影, 演出一個朋友直闖入室,看見朋友正在苟合, 在探訪時, 並未因而中止, 而友人也全視若無睹,各行其是.

可見有國王同意一事, 全是虛言. 有另一個說法是一個人在古時若要向女人求歡而被拒, 他可以向國王申請許可, 而女方不得說不. 這說法也同樣沒理.

其實當年李登輝沒說馬鹿野郎, 而直說發球, 可能有語意學或我猜的潛意失言. 關于 fuck 這個字來源, 我想過, 莎士比亞從未用過這個字, 但它來源印歐, 拉丁, 甚至埃乃語言文化全可以扯到關係, 原始意思可能是男人器官, 棍子, 等, 不以為足. 但最能說服我的, 還是李登輝的發球.

語言學家說, 早在十六世紀, 日而曼語係, 瑞典話的 focka 與 荷蘭話 Germanic fokkelen 原始意思即為打球 strike, 和拉可字pugnus 『 fist 』即拳頭。真的, 發球和 fuck you 可以同用.

不管如何,fuck you 是否即為發球, 反正有人不爽, 就會開罵. 這方面, 台灣文化在世界上算有領了風氣之先.

1921 年，日本人對台灣進行詳細考察所出版的《台灣風俗誌》，不只記載了生活、建築、宗教、音樂、遊戲等等，連髒話都一併收錄，甚至還有許多失傳的用法，讓後代子孫嘖嘖稱奇。

相較於源遠流長直接幹到開台第一代祖先的「幹你開基祖」，「幹你娘」還真的遜色很多，而當年清代漢人移民台灣產生的種種髒話，更是精采。因為泉州人看漳州人不爽，所以有了「幹你大聖王」（大聖王指開漳聖王）這句，直接幹上神明，了不起（放在今日，大概就像
你看基督徒不爽，而怒罵「幹你耶和華」）。

對這一點, 社會學教授范雲：「只有女生可以罵幹你娘，男生你給我喊幹你爸！」范姨你真有 gut.

我聽了, 不免大笑. 自古以來, 要對一個你恨死的人加上身心傷害,最惡之方就是當面罵幹你娘之類, 因為人人都有母親, 最不願母親受傷. 沒聽說有人以操另人之爸為樂, 我想大部份除非發話者色比無鹽或所謂恐龍族, 常會被回應:go ahead you are welcome.

我笑的原因:世界上還真有人拿它沒辦法.因為他們沒有母親.古時,在神權時代,女祭司當政,這個國罵沒有作用.我懷疑人類在咀咒敵人時, 咒對方的神, 可能最有力 - 包括聖母瑪莉亞, 媽祖, 等.
因而有mother fuckers.

不過古代胡人,因為兒子可以娶母親,這個罵就全無作用力了.英文的fuck也有台灣話的精彩，即mother fuckers.在胡人社會,反而有尊貴之意,因為只有國王可以去享這個特權.在十字軍東征時,基督徒常把敵人男孩虜為養子,長大讓他們當禁軍.這種人最不怕被罵,因為他們全沒有母親.

Mother Fucker這個字在英文還算新字.最早,美國小說家 Norman Mailer, 在1948小說 The Naked and the Dead用一個虛字,motherfugger,後來反越戰文學才大行其道,而且沒遧(用假字)蓋.


不過最近在台灣,有一個英雄人物說要上戰場為台灣戰死.這個人扮相很像玩具反斗的那個電子戰士, 只不過他口中每一句話都要加上大段台灣髒話, 讓青年人為之發狂. 台灣最近開始流行亞資柏格是眾所周知, 連市長都要挑一個正記的. 心理醫師以為若芳香治法, 音樂療法，三太子八家將萬一都沒用，可以聽容乃公建議的髒話治療, 英文稱為fuck it therapy 或 profane therapy.

乃公以為這才可解說為何館長一下子為了台灣人民英雄?

其實台灣最能操作mother focker strategy,即操你媽戰法的人,當歸最和媽沒關係,也最有安全女性,蔡英文總統,話說有一天,蔡總統散步中, 全然無意地偶遇了台灣第一號 mother fucker, 一下子有如女觸電, 相見恨晚. 兩人立即簽下一個 romantic pack, 中文稱為苟合. 蔡總以為台灣或她自己得救了. 當下請他當軍師, 到軍中去以總政戰主任身份去上莒光連課. 這工作過去只王昇將軍才有的殊榮.我晚上夢見了, 金門前線播放著用操你媽, 幹你娘的心戰喊話, 讓共軍為之喪魂
.

我惡夢沒停,聽說館長被請去當教育部長.全台灣小學生從那天起,
朝會時,有帶著喊,--操你媽,幹你娘.....