昨天看到一個視頻,美國紐約明星Robert Di Niro 在演講開場說:Fuck Trump.
英文有一禁忌字, 後來變成流行口語不可缺的, 更進一步成為單口相聲每一句都得加上的形
容辭, 逗點, 副辭, 甚至每一字後必加的, 就是 fuck. 人類語言最初可能是從禁忌來, 易言之, 人類最早開始學會的一個字, 可能會是 fuck 的同意語. 這個字中文稱為肏，早在甲骨文就出現了. 字形為上下結構，屬會意字。肏本義指性交，引申義指忽悠，指爭吵，也指吃飯時胡吃亂塞。如有肏攮、肏進分文等詞。肏是典型的會意字，意思是進入肉裡或有肉進來。這裡的「肉」字指的是哺乳動物包括人類的性交器官。
Fuck 在西方可能也是最早的字, 聖經沒說亞當和夏娃被造成泥人時, 先用手語或口語, 若是口語, 照聖經說的, 可能就是類似 Let's Fuck 之類的. 總之, 這個字, 也是西方最早的
一個字.
因為那麼重要, 單詞 fuck 很難在詞源上進行追蹤的原因之一是，它在普通語音中的使用比在易於追溯的書面形式中的使用要廣泛得多。比較常被語源學家提出的, 但可能也是了有待考証的詞源，該詞為單字首字母縮寫詞。有人說「 fuck 」一詞來自愛爾蘭法律。好像是一對夫婦被發現犯有通姦罪，兩人的屁股被寫上「 FUCKIN 」以表示犯罪。另一個說法是教堂的人士記錄了「犯了非法肉體行為」的罪行。還有一說個是這個字是頭一個字母串起的, 「
Fornicating Under King's Consent 」 (未經皇室許可的性行為 ). 為什麼國王要去管人家房事, 不是太無聊嗎? 事情原委是, 中世紀 , 常要黑死病, 因為和未受污染的資源的稀缺, 驅使城鎮控制著人類的互動和人口的增長。據說許多城鎮都需要獲得許可才能敦倫生育。
因此，任何夫婦未經皇室許可（通常是從地方治安官或領主那裡獲得許可）都無法做，這需
要在路標上標明「 Fornicating Under Kingof Consent 」的標誌，該標誌後來簡稱為「FUCK 」。
看來,很多人類文化行為都會黑死病掛勾.
沒有留言:
張貼留言