指從前人的詩作中選取一些片斷而構成的一種詩歌形式。在西方文學中，荷馬的作品成了後代希臘文人競相選
摘的對象。維吉爾的作品是羅馬時代後期集錦詩的主要來源。文藝復興時期以及後來的這類作品包括意大
利的《彼特拉克精華》(1536)和英國的《西塞羅選萃》。後者是從西塞羅作品中輯出的論述政府的一些
警句。在現代，值得提及的是用英語輯出的《莎士比亞集錦詩》(1919)。在現代的文學評論中也不時出現一些幽默的集錦詩。
中國的傳統集錦詩有很多, 比如紀曉古人做詩，最忌同一首詩中字詞
重複，而「一字詩」卻是要「一」字多次乃至十幾次反覆出現，不僅
不能有重複與拖沓之感，而且詩的內容還要與一定的事物相應。這本
是難而又難的事，可是，古代一些名家卻竟相玩起「一字詩」來。
五代南唐後主李煜在位時，曾為宮廷畫家衛賢的《春江釣叟圖》題詩二首，詩曰：
一、
浪花有意千重雪，桃李無言一對春；
一壺酒，一竿身，世上如儂有幾人。
二、
一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤；
花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。
每首詩都連用了三個「一」，趣味橫生。
唐人王建有一首古謠：
一東一西壟頭水，一聚一散天邊路；
一去一來道上客，一顛一倒池中樹。
全詩用了八個「一」，全統一到一幅風景畫裡。
奇文欣賞：「一字詩」集錦
宋朝大學士蘇東坡，有一次外出訪友，來到江邊渡口，可是渡船剛剛離岸，於是蘇東坡便喊船家駛回來，接他上船。船上的人都認識這位大詩人，笑著起哄，故意難為他，讓他即景賦首詩，詩中必須含有十個「一」字，然後才能接他。只見他放眼江邊景物，若加思襯，便脫口吟出一首「一字詩」：
一帆一槳一漁舟，一個漁翁一釣鉤；
一俯一仰一頓笑，一江明月一江秋。
連用十個一字，文句清爽，琅琅上口，描繪出一幅恬靜的漁舟晚景，卻無累贅之感。
元代有人寫過一支散曲《「雁兒落」帶過「得勝令」》，寫人生的淒苦：
一年老一年，一日沒一日，
一秋又一秋，一輩催一輩。
一聚一離別，一喜一傷悲。
一榻一身臥，一生一夢裡。
尋一夥相識，他一會，咱一會，
都一般相知，吹一回，唱一回。
據說，清代大學士紀曉嵐有一次陪駕出巡，乾隆皇帝見江中有一
葉漁舟正搏浪而行，便命紀曉嵐即景賦詩一首，詩中必需有十個「一
」字，這位機敏而又博學的大才子，面對如畫江景，沉思片刻，便出
口吟到： 一篙一擼一漁舟，一丈長竿一寸鉤。
皇上聽了這兩句詩，頻頻點頭讚許，可是紀曉嵐卻蹙眉撚鬚一時
續不出下句來。乾隆見他一臉窘態，便擊掌笑到：『大學士這回被難
住了！』沒想到皇帝的這一舉動竟觸發了紀曉嵐的靈感，他馬上又吟
到： 一拍一呼還一笑，一人獨釣一江秋。
皇上聽了連連稱讚。全詩二十八字，「一」字十個，竟佔三分之一多，卻毫無重複單調之感，並有節奏強烈、韻律和諧之美。不過也有人說，這首詩沒有擺脫蘇詩的窠臼，只是略加改動了幾個字而已，是假托紀曉嵐之名的冒名之作。
是台灣散文大家陳幸蕙老師仿照集句詩的文體寫成，
集句詩，又稱集錦詩，就是從現成的詩篇中，分別選取現成的詩句，
再巧妙集合而成的新詩。這首歌曾被潘越雲唱出名:
以下是每一句出處,可以給好朋參考(春山樓主容乃公誌 2018.10.04)
https://www.youtube.com/watch?v=eVNaFoHq95A
潘越雲
浮生千山路
作詞：陳幸蕙
作曲：陳志遠
編曲：陳志遠
小溪春深處 萬千碧柳蔭 不記來時路
心托明月 誰家今夜扁舟子
長溝流月去 煙樹滿晴川 獨立人無語
驀然回首 紅塵猶有未歸人
* 春遲遲 燕子天涯 草萋萋 少年人老
水悠悠 繁華已過了 人間咫尺千山路
行到水窮處 坐看雲起時 涼淨風恬
人間依舊 細數浮生千萬緒
《浮生千山路》
================================================================================================
1. 小溪春深處：[好事近] 秦觀
春路雨添花，花動一山春色，行到小溪深處，有黃鸝千百。
飛雲當面化龍蛇，妖驕轉空碧，醉臥古籐陰下，了不知南北。
2. 不記來時路：[點絳唇] 秦觀。
這首《點絳唇‧桃源》詞，是寫秦觀在遭受一連串政治打擊，經受了人間種種坎坷之後，
抒發他厭倦現實黑暗世界，嚮往世外桃源的思想感情，表現他 對現實世界的不滿
點絳唇‧桃源
醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。
煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數，亂紅如雨。不記來時路
3. 拍案驚奇〕明朝凌濛初
[我本將心託明月，奈何明月照溝渠。]
此句在《封神榜》由小說中的『妲己』說出。
3. 心託明月：我本將心託明月，奈何明月照溝渠。〔拍案驚奇〕明朝
凌濛初
這是一句流傳很廣的詩句，在文學作品中被引用過太多次了，連瓊瑤
小說中都有。並且已經有很多版本，所以很難考證那個才是原版。
但從能夠查到的出處，按出現的時間順序，應該是元代高明所著的《
琵琶記》最早。網上有帖子說最早的出處是《封神演義》，但《封神
演義》為明代天啟年間所作，而《琵琶記》卻是在元末，所以《琵琶
記》最早，除非找到比《琵琶記》更早的。但是更早的至今只能找到
半句，在唐代齊澣的詩中有「將心托明月，流影入君懷」的說法，這
不能算。
以下為引語：
元‧高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——「這妮子無禮，卻將言
語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒
見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。」
《封神演義》第十九回——且說妲已深恨：「這等匹夫！輕人如此。
我本將心托明月，誰知明月滿溝渠？反被他羞辱一場。管教你粉身碎
骨，方消我恨！」
《初刻拍案驚奇》卷三十六——「那女子不曾面訂得杜郎，只聽他一
面哄詞，也是數該如此，憑他說著就是信以為真，道是從此一定，便
可與杜郎相會，遂了向來心願了。正是：本待將心托明月，誰知明月
照溝渠？」
《金瓶梅》第四回——柔玉見世貞語意皆堅，垂淚歎道：「唉！罷了
，正是，我本將心托明月，誰知明月照溝渠！奴有從兄之意，兄卻如
此無情；如今在你面前，我醜態盡露，反招君笑，有何臉面為人，留
得此畫又有何用，罷！不如與畫同盡，抹去世上恥笑。」
4. 誰家今夜扁舟子：[春江花月夜] 張若虛
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里，何處春江無月明？
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。
空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？江月何年初照人？
人生代代無窮已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但見長江送流水。
白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台。
玉戶簾中卷不去，擣衣砧上拂還來。
此時相望不相聞，願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。
昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸？落月搖情滿江樹。
古對聯『但見長江逐流水，不知秋思落誰家』
上聯原來出自張若虛[春江花月夜]，絕大多數的版本都是 『但見長江
送流水』，也許對聯的解讀錯了。下聯『不知秋思落誰家』出自王建
的＜十五夜望月＞：
『中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花；
今夜月明人盡望，不知秋思在誰家？』
最後一句有些版本是作『不知秋思落誰家』。
5. [臨江仙] 陳與義
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。
長溝流月去無聲。
杏花疏影裏，吹笛到天明。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。
閒登小閣看新晴。
古今多少事，漁唱起三更。
6. [黃鶴樓] 崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠
悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚武洲。日暮鄉關何處是，煙波江上
使人愁。
7. 晏幾道 <臨江仙>
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨
燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣；琵琶絃上說相思，當時明月在，曾照
彩雲歸。
歐陽修＜少年游＞
去年秋晚此園中，攜手玩芳叢，拈花嗅蕊，惱煙撩霧，拚醉倚西風。
今年重對芳叢處，追往事、又成空。敲遍闌干，向人無語，惆悵滿枝
紅。
[秋葵花] 崔涯
野欄秋景晚，疏散兩三枝。
嫩碧淺輕態，幽香閒澹姿。
露傾金盞小，風引道冠欹。
獨立悄無語，清愁人詎知。
8. [青玉案]辛棄疾
東風夜放花千樹。
更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，
笑語盈盈暗香去。
眾裏尋他千百度，
驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
9. [寄弟]徐熥
春風送客翻愁客，客路逢春不當春；
寄語鶯聲休便老，天涯猶有未歸人。
10. [終南別業] 王維
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。
11. 涼淨風恬。
以下引自 《 普莉西拉玩味地圖 》
http://priscilla.bluecircus.net/archives/005028.html
「妳知道嗎？當初潘越雲唱〈浮生千山路〉時，有個小插曲。」殷正
洋說，「涼盡風恬」原本歌詞是「雨盡風恬」，潘越雲當時把詞錯看
成「兩盡風恬」，錄好之後她便出國了，在無法彌補的狀況下，將歌
詞改成「涼盡風恬」，結果反比原來的詞要順暢。
合不合音調是一回事，把詞意的完整性破壞掉又是另一回事，歌者唱
錯歌詞還硬掰，非常不可取。
12. [木蘭花] 晏殊
燕鴻過後鶯歸去，細算浮生千萬緒。
長於春夢幾多時？散似秋雲無覓處。
聞琴解佩神仙侶，挽斷羅衣留不住。
勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。
沒有留言:
張貼留言