我這幾天聽了不少世界上的各國國歌, 我是耳尖的人, 中西音樂都很
內行. 聽過又做了比較, 包括大陸的義勇軍進行曲, 我以為中華民國
國歌最好聽.和聲自然,旋律之美無可比擬.
聽說台大學生把這首歌選為最想剔除的國歌, 我不會怪他們. 現在年
輕人聽的是周董的菊花台之類的,加上政治思考,我能說什麼?
其實很多台灣人因為受過國民黨的教育, 產生反感, 因而對這歌有音
感的疲殆.我建議不妨學我,拿它和世界各國的國歌相比,再做結論.
關于中華民國國歌曾被希特勒在舉辦奧運時被一百多個專家選為最好
的國歌,我曾讀過這故事,有人為了政治目的說沒這回事.我倒不是想
附合當年票選的專家的音樂修養.
因為這歌的來源可議 --- 原先是黃埔校歌, 再變為國民黨黨歌, 實
在有其令人非議之處. 不過世界各國的國歌也都有不同的來源. 比較
保守的人想強把吾黨所宗解為孔子說的吾黨,即我們大家,而不是我們
國民黨, 只會激發台獨人士的氣憤. 我以為除了三民主義之外,
其他歌詞的含義仍有可和現在民主社會並行的價值. 不過看到台灣現
在全國人心二分, 我怕最後這條歌只合被張惠妹拿去跟周董在台上
KUSO 了. 想來, 真的為當年寫這條曲子的程懋筠先生嘆惜.
其實世界很多國家對自己國歌來源並不太在意, 包括歌辭. 在《俄羅
斯人的祈禱》成為俄羅斯帝國國歌之前 ，有多首聖歌與軍隊進行
曲曾被用作歌頌俄羅斯及沙皇。《俄羅斯人的祈禱》一曲採用於
1815 年，其歌詞由瓦西裡‧茹可夫斯基寫作，並借用了英國國歌《
天祐吾王》的曲調.
1833 年，茹可夫斯基再次為阿列克謝‧利沃夫譜曲的《俄羅斯人
民的祈禱》填詞。這首歌曲隨後被尼古拉一世選中，成為了新的俄羅
斯國歌，並以《天祐沙皇》一名為世人知曉。這首歌曲在很大程度上
類似於宗教聖歌，且其樂曲風格亦於歐洲其他王國的國歌相似。
此後，直到二月革命爆發，俄羅斯帝國傾覆之前，《天祐沙皇》一直
是俄羅斯的國歌這首國歌的曲調曾在一些英文聖歌中使用，如《全能
的神》一曲，其開頭的歌詞大意為：「全能的神，註定的主／風暴是
你的號角，閃電是你的寶座！
1875年，彼得‧拉夫羅夫為法國國歌《馬賽曲》填上了俄文歌詞，創
作出了《工人馬賽曲》。1917年3月，沙皇與他的家族被推翻後，這首
曲子曾被臨時政府用作非正式的國歌。十月革命爆發後，臨時政府被
布爾什維克推翻，國際社會主義運動的歌曲《國際歌》被採用為新的
國歌。《國際歌》由比利時作曲家皮埃爾‧狄蓋特譜曲，法國革命者
歐仁‧鮑狄埃填詞；1902年被阿爾卡季‧科茨翻譯成俄文傳入俄羅斯
。蘇維埃俄國於1918年將《國際歌》定為國歌，1922年新成立的蘇聯
亦沿用該曲為國歌，並一直使用到了1944年。
從1991年到2000年，人們曾向俄羅斯的國歌委員會提交過6,000多份歌
詞草案。儘管大部分的草案用的都是格林卡的《愛國歌》，但也有一
部分草案用的是亞利山德羅夫或其他人的作品。2000年，克里姆林宮
與普京總統決定採用亞利山德羅夫的原曲，並在眾多歌詞草案中挑選
出了米哈爾科夫所作的歌詞，並在最終發表前與米哈爾科夫合作修改
了部分歌詞。
目前的俄羅斯聯邦國歌是1944年由亞歷山大‧亞歷山德羅夫 （
Alexander Vasilyevich Alexandrov）作曲之蘇聯國歌的改編版本。
歌詞則由謝爾蓋‧米哈爾科夫所寫，他亦是1944年及1977年版蘇聯國
歌的詞作者。蘇聯解體後，舊國歌地位被愛國歌取代，但在新的修訂
版本中，歌詞大幅修改，不再提及「列寧」、「共產主義」與「牢不
可破的聯盟」，而替代為歌頌俄羅斯故土的幅員遼闊與資源豐富等內
容並重新審議。
在2000年底，俄羅斯總統弗拉基米爾‧普京簽署了國歌法案，決定用
此新國歌（舊曲新詞的形式）替代1990年代的官方國歌《愛國歌》。
在採用新國歌前後的一段時間裡，俄羅斯的自由主義團體曾對重新採
用蘇聯歌曲表示擔心，認為這會讓俄羅斯重回蘇聯時代。
我想俄羅斯聯邦很像目前的台灣,從舊的蘇俄脫胎而出,但普京的選擇
和現在俄國人民的選擇是保留舊時國歌的旋律,只是採用了新的歌詞.
也許這可以讓台灣人做為一種參考, 假若, 我說, 假若, 有人真的會
不想再三民主義的話,至少在拿不出來更好聽的曲子,不如保留原有的
旋律.否則,我台灣人只配在國慶時,唱周董的菊花台.
http://blog.xuite.net/y5464/twblog/127175606-%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E6%9F%8F%E6%9E%97%E5%A5%A7%E9%81%8B%E6%9C%83%E4%B8%8A%E5%90%84%E5%9C%8B%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%AE%B6%E8%A9%95%E9%81%B8%E7%82%BA---%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%9A%84%E5%9C%8B%E6%AD%8C--%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%AD%8C
沒有留言:
張貼留言