容乃公說字68騙

容乃公說字68騙    容乃公

一個人會被騙是因為他先騙自己:  容乃公


名作家胡蘭成說:"小孩兒有時候說謊話，是為了想說更真的話"。

乃公說: 老頭說真話, 常讓人聽來像瞎扯. 就是台灣人說的烏魯木齊
( 沒歷練的人無法聽懂 ), 請大家常聽老朽忠言.

乃公說字, 曾談過謊這個字, 不過顯然, 謊這個字, 地老天荒, 和騙
字很不同. 騙字, 再如何說, 都是有心去胡弄人家. 揶揄和胡弄, 聽
來很像一種動物, 名為 YAHOO, 讀來像揶唬.


我說過, 謊字見于甲骨文, 但「騙」字是後來杜撰的, 因為甲骨文有
「馬」；「扁」字郤尚未出現, 就連《說文解字》也沒收錄「騙」字
。是否古人說謊, 比如編造故事, 郤不會騙. 二者有大不同, 前者活
在虛幻, 而後者以虛弄假騙人.


在《說文解字》是有個很像的,諞：便巧言也。從言『扁』聲。
論語》曰：「友諞佞」。

乃公談字,發現中國字太多pitfalls,太沒厘頭.

現在很多專心古文的人會去強解, 說騙和騎馬身側一邊, 有點不真實
, 所以騙這個壞事和馬掛了勾. 我想馬這個動物和狐狸比起了, 可說
是老實得可以了, 但為何馬這個字和騙字連上呢.

我相信古時有中國有一種動物名叫『騙』, 因為它會騙人. 或許
Yahoo和故事中其他的馬,有的是來古老的東方--其名為『騙』.

　　傳說饕餮是一種毛人，在《神異經‧西南荒經》有記載：「西南
方有人焉，身多毛，頭上戴豕，貪如狼惡，積財而不用，善奪人谷物
。強者奪老弱者，畏群而擊單，名曰饕餮。」實在是一副讓人厭惡的
嘴臉.

這個東西不就是Swift小說中的Yahoo的形象?


Yahoo 當做搜索引擎 (search engine) 是由一個台灣博士學生楊致
遠和他朋友 David Filo 為了找東西方便而發明的, 後來演變成賺大
錢的網路公司. 有人後來問楊致遠他用 yahoo 和 Swift 小說動物有
無關係, 他承認他們自認雅虎就是故事中那個半人半獸不文明的造物
. 我不知道老楊曉得不曉 Swift 遊記中把 Yahoo 寫成一個在污泥中
尋寶, 金錢至上的時尚人物, 用來譏諷當時英國上流社會粗暴下流的
-- 他們像人類, 是作者心目中當時的人類, 集骯髒不雅之大成.

若是我, 打死也不會取 Yahoo 這個字當公司標籤.

故事主人公 Lemuel Gulliver 喜愛的是另一個角色, 他們是另一種
馬, 有智慧, 和高尚品德, 名叫 Houyhnhnms.

除了和 Yahoo 相同, 它代表貪婪的本性，如同檮杌
一樣，這又是一個生前作惡令人憎恨，死後遭到極度醜化扭曲的人物
因為它專以龍的腦袋為食，可以看出饕餮除了貪婪之外還有卑鄙的性
格，加上它又是半人半獸,所以更令我想起Yahoo.



說起吃腦, 我過去讀過台大外文系出身在文革時投共的作家陳若曦寫
過吃人腦的事 (尹縣長 )當時以為太過傳奇, 因為那小說擺明是寫實
故事 . 其實傳統中國小說指的就是那類超乎常人知識和經驗法則的
事, 才可以稱為小說, 至少會在經驗法則之邊緣 (bordering on
bruth). 一個人生活經驗多了, 可能必要天天和謊言生活在一起. 好
的文人可以寫到人吃人腦, 這是紀曉嵐寫烏魯木齊 (台灣人口語匪夷
所思之事 )之可貴. 因為真的有個吃人腦的半人半獸物, 或未必名為
yahoo, 相差不遠. 作家不一定要和張愛玲那樣一生走同一條街而天
天新鮮, 但她得要在那條街上像她模仿的美國小說家 Henry Janes
的仕女, 常常會見鬼才算數, 否則她再妙筆生花, 沒有小說家風範
-- 因為 bordering on truth 那是小說的要件, 否則這個作家越想
說真的話, 反而騙人. 作家一生寫的那條街只是她窄小心靈的寫照,
即便她不必寫到人吃腦的事. 容乃公回應胡蘭成說的 --小孩說謊.
其實作家最要說謊, 否則會騙人. 坦白說, 見到鬼的作家在說謊, 沒
見到鬼的作家必要說謊,因為說謊其實就是為了說更真實的事.

山海經還說到很多馬,比如長得像狗的天馬.

這種天馬，雖然叫天馬，其實就是一直差色的小狗——說差色，是因
為這狗身子是白的，但是狗頭確實黑的，而且會飛。


英招，《山海經》裡記述的槐江山神，中國的人馬獸.

《山海經 - 北山經》：說到敦頭之山，多孛馬，牛尾而白身，一角
，其音如呼。」，是座敦頭山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，但不
生長花草樹木。

Yahoo就是愛金玉被 Swift嘲笑的.


可能我讀書太少. 古今中外, 馬這個東西其實還真得很虛幻, 而且不
實. 比如 Yahoo, 它是一隻被寫成令人厭惡的怪馬, 但是和騙人有關
, 而且最後還牽扯到台灣人 -- 不是因為創設 yahoo 公司的楊致遠
是台灣人.

Yahoo 的人格在小說中有太多缺點, 也包括了不實, 但它不騙人.
這個小說最後被扯到台灣人, 也不是因為台灣有個像 yahoo 的傳說
人物名字有個『扁』字, 他一下裝病, 一下弄很多錢說是要獨立救國
.Swift 在寫他的小說時, 英國情形和台灣很像, 就是格列佛遊說中
的大小人國一個國家兩派人馬相爭到個個 yahoo 的樣子相像. 有人
罵台灣政治人物愛騙. 我以為台灣政治太像格列佛遊記中的大小人國
. 政治家太像 yahoo, 而且是會騙人的 yahoo. 不過這不是我把
yahoo 扯到台灣的原因. 故事說來話長.

Swift 的文章後來成為一個揭穿一個來自台灣的大騙子的引子, 因為
他提到一個好朋友, 知道『台灣人』很會吃小孩. Swift 寫過一篇名
A Modest Proposal 去教沒飯吃的愛爾人吃小孩, 而他建議人們去問
一個據說來自福爾摩沙的好友, 因為那兒的人很懂吃小孩. Swift 的
遊記也寫到了日本, 而這位來自台灣的朋友自稱福爾摩沙是日本國王
的地方.

總之, 這個人己被列為史上最大的騙子.



他讓我們發現科學家包括牛頓都可以被騙 . 這個騙子是個天才, 說
他來自福爾沙，他創造了當時稱為福爾摩沙的文化, 包括文字, 習俗
. 他曾編了一本福爾摩沙字典. 他到英國皇家學院還開了課. 英國著
名的文學家和英文字典專家 De. Samuel Johnson 說他是世界上最好
的人 . 牛頓坐在皇家學院主位, 主持一個面試. 無法揭穿他. 到最
後他的書成為暢銷書, 而歐洲人大體也相信他說的鬼話.

你以為科學家個個都像發現黑洞也有光的史蒂芬哈金嗎? 你錯了. 一
個科學家掉進文化的泥淖時,包括牛頓,也可以是個白痴.

和文學一樣,原來文化學和科學也因為有bordering on truth,而自願
或不甘心的被騙.不過到今天,包括台灣的學界,仍無法查出這個騙子
的真名和真人.

請繼續聽我說來自台灣騙子的故事.