星期三, 7月 25, 2018

琳達‧格拉巴爾-基塔諾維奇的『豐乳肥臀』

琳達‧格拉巴爾-基塔諾維奇的『豐乳肥臀』

這次世界足球賽, 和冠軍爭勝的是一個人口 440 萬的小國 -- 克
羅埃西亞. 在盼獎典禮時, 最出風頭的不是拿冠軍的法國總統, 而是
身穿克羅埃西亞國家隊隊服一位美女總統 -- 琳達‧格拉巴爾 - 基
塔諾維奇.

關于她的傳奇反而成了這場運動的亮點,她給我們很多啟示--她坐平民
機位,像平常的觀眾,而按該國的法律,她在被選上總統時,她必須放掉
她的政黨身份.因而,她去除政治色彩,更讓她平民化的作風取得世人的
讚美.

她的名字一出現,一張沙灘照更是最搶盡風頭--那張讓男人流口水的
豐乳肥臀.

其實在她的豐乳肥臀背後有一個長長,極為悲慘,或複雜的歷史.她的國家
最近才獨立--不是因為她的族人打出來的,而是由國際強權,比如歐盟和美國
等決定的.

在女總統極為純潔美麗的大眼和豐乳肥臀藏著一段歐洲近代最慘烈的
你死我活的民族宗教戰爭. 從南斯拉夫的體解後, 克羅埃西亞, 波斯
尼亞, 塞而維亞和其他幾個國族為了獨立而自相殘殺. 其中
更有一段近世最可怕的種族滅絕的事件. 當我們在為了那些外表都很
天真, 好看, 又純真的克羅埃西亞的男球員與他們風度令世人折
服的形像, 其實他們的祖先與他們的對手, 比如塞爾維亞人 -- 在古
時, 和近代, 都曾屠殺強暴對手也同樣被對手同等待過的宗教信徒
-- 東方正教, 天主教, 基督教和回教的信徒和種族.

他們生存的世界曾被稱為世界的火藥庫.



提起豐乳肥臀這個意像,我不免會想起那著名的諾貝爾文學獎的大陸作家
莫言的小說『豐乳肥臀』.

莫言將這部五十萬字的小說獻給母親,他是於母親死後半年開始構思
(1994年秋),當時看見地鐵通道台階上一個母親為雙胞胎授乳,給
人悽涼和莊嚴的感受,於是有了靈感。莫言這部長篇小說,人物複雜
,但最重要的中心人物就是母親—上官魯氏,將這個生活在歷史劇變
、戰爭頻仍時代的女性,刻畫得十分深刻動人。而真實世界裡莫言的
母親裹小腳,生過八個孩子,莫言排行老八,這些也跟小說情節相似


小說中有『豐乳肥臀』的女人一生婚後的生活慘不忍睹,魯氏家務繁
重,受到毆打虐待,丈夫不孕,卻將責任完全推給她。魯氏必須自己
找出路,她從養父借種,生了女兒,此後每隔幾年便向不同的男人借
種生育,江湖郎中、和尚等都在借種之列,她卻連連生女兒,使她陷
入痛苦的深淵。


上官魯氏生下第七個女兒時,絕望而憤怒的婆婆無情的以烙鐵虐待她
的下體,她的傷口腐爛發臭,使她自覺不久人世,於是她一步一步的
走向教堂。教堂裡的馬洛亞牧師正在講道,他說馬利亞從聖靈懷了孕
,將要生兒子耶穌,是要將百姓從罪惡中拯救出來。這一段話讓魯氏
泣不成聲。馬洛亞牧師是個洋人,溫柔的說,我一直在等待著你。這
句話像是替主說,也像是替他自己說的。馬洛亞與上官魯氏兩個孤單
的靈魂相遇了,他們幽會,彼此慰藉,上官魯氏第八次懷孕。


上官魯氏終於生出了一女一男雙胞胎,女孩天生瞎眼,男孩沒有呼吸
,日本軍醫趕過來,救活了孩子。當時滿院的屍體還沒來得及清理,
上官魯氏就開始哺乳了。

在接下來的故事, 莫言把魯氏和她七八個女兒和一個永遠不會斷奶的
男兒的一生放在中國從民國以後一直到改革開放的歷史縮影寫出來,
這個縮影同時也是她和她子孫們與他們的配偶愛人的一生 -- 有國民
黨軍, 共產黨, 日軍, 美國軍, 一家人互相殺戮的故事由魯氏的 豐
乳肥臀像司馬遷的史記一般活生生道出. 男丁最後也和他自殺的洋神
父生父一樣走上宗教, 更讓人覺得豐乳肥臀與巴爾幹半島美麗的地理
出產的美女總統的豐乳肥臀有相當多重, 又相反而嘲諷的比較 -- 同
樣無名而天真又恐怖.

當我想要重讀莫言的『豐乳肥臀』的小說時, 眼光一直想漂到琳達‧
格拉巴爾 - 基塔諾維奇美麗的豐乳肥臀 -- 同時想著她族人和我們
族人的命運. 正好, 一則新聞讓我想到下一次台灣要參加東京奧運與
我們的選擇 -- 我也同時想到那些在胸膛 tatoo 著 228 的, 決心要
追求獨立自主的我的族人 -- 將來讓世人驚艷會不會也有克羅埃西亞
球員和女總統的風采.

兩個『豐乳肥臀』的故事也許在告訴我們, 人類本來應該互相包容,
而合作大可以代替互窮的怨恨和不平, 同時也許獨立自主己經慢慢變
得沒有比被接納和欣賞更重要.


沒有留言: