星期五, 9月 18, 2026

阿媽的情書在說什么

阿媽的情書在說什么

就像影片开场阿嬷所说的话,做人要有情有义。这句话的关键词不是情,也不是义,而是人。当我们把影片中所有人的名字像拼图一样拼起来,我们就会看到另一封隐藏的情书

作为一个红楼梦的研究者,我想用红学的方法来讲妈的情书里的8个细节隐喻,并用这8个细节隐喻,来拆开一封故事之外的,少有人注意到的一封隐藏的情书。不敢说会让你再哭一次,但绝对会让你肃然起敬那。

我们开始第一个隐喻是木生南枝。导演兰宏春的古典文学造诣极其之高,堪比李安,男女主的名字连起来正是元代黄进的诗,木生则有枝,豹死则有皮。这个名字的出处在故事的一开始就伏笔了故事的结局,豹死则有皮,也即木生死了,但是它的皮却留存了下来。南栀冒充他的身份继续写情书,但你以为仅止于此吗?不,还有一句木生南枝的诗,出自沈周,在坟生南枝,在庙根如石。这又是一处剧情的伏笔。木生的坟上生出新的南枝,说的正是南枝在木生死后成为了妈妈,她收养了儿子谢泽华,而这也是枝落到泥土里长出来的根,根何在呢?在庙根如石。所以谢泽华第一次出场正是在寺庙里。
南枝还有一个出处,应该是大家都注意到的,红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。这也是点题,本篇是一个关于相思的故事。而第二个隐喻是郑、叶和谢,这是片中三位主角的姓氏,郑木生、谢楠枝和叶舒柔三个姓氏并不是随便拟的,同样有导演的巧思在里头。郑的繁体字啊,左边是一个奠字,这标记了它的本意,祭奠的高台。那所以今天我们还在说一个词,郑重,男主郑木生是片中的阿公,他隐喻的是我们的祖先,是我们要祭奠的人,所以他姓郑,他最后的出场也是以祭奠牌位出场的。而阿嬷叶舒柔是姓叶,这是和木生的木南枝的枝连着的,木生枝,枝再生叶,而叶又落入泥土,生出新的木,所以舒柔是大祖母,是一片把新生写在皱纹里的叶子。南枝姓谢,谢其实是一个字,中字,它藏了一个字,那就是花,树枝上花开花谢。但是南枝特殊在于她是一个母亲,但她却没有花开的过程,它不是经由爱与性成为母亲,她是经由情与义成为母亲。因此它是谢了的。南枝无花却蒂。所以接下来是第三个隐喻,就是花。三位主角连起来有木有枝有叶,但却没有花。花在哪儿呢?花,其实就是那一封封的家书。这里呢,有一个典故,在南北朝时,诗人陆凯给北方的好友范晔寄出了一封特殊的情书,一朵梅花。他附信写道,折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。后来五代十国时期的吴越国王钱刘,给回家省亲的妻子戴氏写了一封著名的情书,陌上花开,可缓缓归矣。你看,都是花。也是从那时起,花成了情书的代名词,如宋代的词人秦观的名句,驿寄梅花,鱼传尺素。再后来,尺素与梅花合起来成了特殊的性质花笺。所以啊,情书就是花,电影中的情书显然也不特指爱情,因为南枝代慕生写给舒柔的情书啊,它是超乎爱情的,是一种特殊的羁绊。这些情书有一个特殊的名字,叫做侨批,也即海外华侨写给故土的家书。情书连着异乡和故土,就像余光中的那首诗,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。如果你读过红楼梦,或者哪怕只读过葬花吟,你也应该知道,花所隐喻的是华,中华的华,华的本意尔雅就说得很明白,叫木谓之华,木长的花就叫做华。只有把大陆的血缘的祖母叶,还有海外的精神的祖母枝,还有死在漂泊路上的祖先墓连起来的情书,才是我们共同的花。中华这个隐喻是不是特别的美?那还有更美的,然后第四个隐喻,狄公片中拍出来,狄公的谐音就是潮汕话里的马桶,也就是地缸。那我小时候还见过地缸啊,就是那种原始的缸式的便桶,我印象中余华活着里福贵的爹就是在地缸里溺死的。但是你以为就这一个谐音梗吗?不,狄公还有另外一个谐音叫做狄公,指的是宋代的九品文官狄功郎,又称宣教郎啊,请特别注意啊,狄功郎干的这个事儿啊,就是宣教。而在片中的狄公,就是给南洋的华人子孙们宣教的教书先生。这是巧合吗?当然不是啊,这是导演非常用心的设定。南枝从一个寡情压抑的只会算账的错主走仔,成为了一个有情有义的南阳张桂梅,正是从狄公的宣教课开始的,这是什么呢?就是那两个字启蒙。而启蒙南枝的两个先生,一个是狄公,一个是木生,他们两个是跟五四运动德先生和赛先生对应的,狄先生和郑先生一个是情,也就是狄公,就像老年舒柔见到狄公时说的啊,专门写肉麻的情话。但是狄公是真诚的情。而另一个是义,也就是木生木生从来不说花言巧语,但是他却用一生活出了最美的情话,那個情話就叫做仁義。情和義是我們這個文明的根,也是對
南枝的启蒙,在故事中,狄公也和落水的邮差一样,它是一座桥,正是它把阿嬷的故事线和南枝的故事线连到了一起。这层隐喻,我想再明白不过了,是什么把我们所有华人连在一起呢?就是敌公狼的宣教,是一个个汉字,是一句句汉语,是一封封用汉字汉语写成的情书。当你看到影片深层的隐喻时,你会觉得太美了,比我们所看到的这个故事还要更美。然后第5个隐喻就是走仔南枝是错主走仔,走仔的意思就是要走的孩子啊,嫁出的姑娘泼出去的水啊,这个俗称的意思就是房东注定要走的女儿。但南枝并非是一个人,他所隐喻的是中华的走仔,所有的海外的华人。在大多数人看来,走仔终究要走的。一个华人离开了故土,哪里还会认中国呢?就像今天的美国华裔,汉语也不会讲,长相也一眼就能看出来啊,不是中国人。当然我没有歧视的意思啊,因为我堂侄女也是美国华裔,走仔其实是一种常态,但是南洋却反常态了,尤其是马来西亚,就如南枝的台词所说的,走仔也不是要走的仔。南洋华人一代代传火,把华语传了下来。马来西亚的华人易如南知那被狄公被穆生教化启蒙,身虽走了,但是心没有走。直到今天,他们仍然是华夏,他们仍然在说华语。所以才会有第六个隐喻,橄榄菜舒柔有一句常说的台词,橄榄菜凉了吗?橄榄这个名字是汉朝时从壮侗语系中来的外来词,它的原本发音是干嘛,后来在我们的汉语中有了一个谐音,就叫做甘来橄榄橄榄,苦尽甘来橄榄菜是潮汕人的日常小菜,它随着潮汕人过番下南洋,成了海外潮汕人与潮汕的舌尖上的情书。书中常说的橄榄菜凉了吗?其实在问的是两个问题,一个是海外华人还有中国心吗?他最终在南枝那儿找到了答案,所以影片的最后,舒柔喂给了南枝一枚橄榄,他在说的就是苦尽甘来,我们华人苦尽甘来,但是还有另外一个问题,今天的中国人还有情有义吗?很遗憾,一心搞钱搞钱搞钱,还是他妈的搞钱的孙子儿子让阿嬷说了那句话,橄榄菜凉了。不过还有第七个隐喻,木棉花。木棉花同样是闽粤地区的图腾级植物,但是电影用老年南枝的发问给它赋予了新的隐喻。当舒柔终于见到南枝时,南枝已经患上了阿尔兹海默症,她用潮汕话问淑柔,这是什么花?潮汕话里的木棉花,谐音是木莲华。木指的就是木生这些下南洋的祖父,花指的就是中华。这发问仿佛是两个女人对木生的念兹在兹,反复确认。木连花,木还连着华,终于只知搞钱,无情无义的不孝子孙在影片的最后被两个母亲感化,于是我们终于看到了第八个隐喻,阿妈电影的名字叫给阿嬷的情书英文是dear you. 我想你应该发现了,这个称呼是阿嬷,是潮汕话里祖母的意思。她是阿妈这一个人,但也是所有的阿妈。给阿妈的情书是木生南枝给淑如的情书,但却又不止,因为木生南枝都不会叫淑柔阿妈,叫叔叔阿妈的是他的孙子们,是小伟他们,我可以说得再明白一些,给阿妈的情书,这部电影是导演这个孙子代替我们这些所有的孙子孙女,给我们共同的阿妈中华母亲的情书。导演是南芝,而我们是木生,中华母亲是阿妈。这部电影就是那封情书啊,这部电影就是给中华阿妈的情书,没有轰轰烈烈,没有欲望喷溅,只有相思与情意的中国式的爱情,这也是向所有观众叩问,你想你的阿嬷吗?你想过这样有情有义的人生吗?你想回到人不是为了钱钱钱活着的那个传统的中国吗?我想我无比的想念,甚至于有的时候我做梦,我都会梦到小时候的老家,父亲还在,母亲叫我回家吃饭。那才是我们中国人的情书啊,那才是我们中国人的家。那个乡土中国离我们那么那么遥远,可是又好像离得很近,给阿妈的情书就是这样的一封情书,他写给那个已经在全球化的漂泊中死去,但却迟迟不被祭奠的父亲郑木生。那是我们共同的精神的父亲,传统中国。他写给那个由情与义而成为母亲,并用大爱滋养了我们,可如今却被遗忘的母亲谢南枝,那是我们共同的精神的母亲传统文化,她也写给那个生养了我们,并依旧在教我们别掉进钱眼里,做人要有情有义的肉身的母亲。现代中国从1978年开始,近半个世纪,西化的巨浪把我们的传统拍得粉碎,尤其是公知教育下的那一代人,对西方皈依着狂热,言必称西方,讽,必称中国导演,尤其在骂的就是南枝与舒柔的对立面,那些西化的爆缸女,那些把婚姻当成买卖,把自己卖成30万彩礼,把男人当成奴狗,把性别对立当成生财门路,把生儿育女污名化为母职,把含辛茹苦养育自己的父母归咎为原生家庭,奸懒馋滑,全无母性,不淑不柔的当代封建女权,我想他们的名字大家都知道。阿妈的名字叫淑柔。淑出自诗经周南关雎窈窕淑女,君子好逑。淑的本意是清澈的水,引申为善良,上善若水而柔尔雅视训中解释燕燕温,温柔也是像春风吹动的柳枝一样温柔。就如诗经七月中所说,爰求柔桑。这是2000多年前的情书。男人寻找心爱的女人,就像蚕寻找柔桑,阿嬷淑柔和潮汕氤氲的水汽,把最伟大的女性品德具象化。导演用这个名字为阿嬷命名,何尝不是圆球柔桑呢?阿嬷老了,淑柔也老了,她成了过时的品德。但当我们看到影片中的他者时,我们才恍然明白,舒柔是永不过时的美德。影片中的他者是那帮印度人,他们只知道钱,只知道强奸打炮,只知道殖民和霸占,霸占不到就要烧别人房子。按照我们的传统,他们会被称为蛮夷,所谓的蛮夷就是无情无义,没有人的自觉的禽兽人。而现在的西化,本质上就是披着自由画皮的蛮夷化。当我们看清那些他者的真面目,看到他者在我们土地上制造的混乱,烧起的大火时,我们才真正明白阿嬷的宣教为什么是做人要有情有义,因为有情有义才有人的自觉,才是华夏,不然就是蛮夷,西化就是蛮夷化,这才是导演蓝宏春那封隐藏的情书,他写给的是那个我们共同的华夏母亲,那个我们中华文化的阿妈。总之,我无比爱阿妈,我也无比热爱这部电影,我无比渴望回去,回到有木生,有南枝,有疏柔,有狄公的小时候,我无比怀念他老人家。红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思这部电影是一部关于相思的电影,他真正在相思的,真正在想念的,是那个我们小时候的乡土的传统的中国,那以上就是这些特殊的影评,希望对大家有所启发。我真的非常喜欢这部电影,那没有任何的那商业关系啊,就是真的纯粹的喜欢,所以专门做这些影评,也是希望有更多的人能够进电影院,接受这一场华夏文明的洗礼。真的,这是一次离公的宣教,它让我们真正反思,现在的生活是我们想要的吗?現在的文化是我們中國的文化嗎?
文章錄自阿冉YouTube 

星期三, 9月 16, 2026

西廂記訪問稿2


我上週主要談的是,因為我們這個節目是「談天說地」,而我基本的理念是讀書,畢竟書是人去
讀的。
是。
所以,難免我們就會關切到書裡面對於人生的這種觀
照。
對中國人來說,對於人生的觀照,我們一般會說是「天命」。天命在……我上次談到《西廂記》時
提到,要有一雙慧眼,因為我說過書裡發生的故事背景,還有許多關鍵之處,都在點悟我們要分
辨虛實,給我們一些禪機。
那麼比如說裡面穿針引線的人物,像是紅娘啊、惠明啊,因為那兩個痴迷的人,就是張生跟崔鶯
鶯,還有其他幾個配角,但主要還是張生跟崔鶯鶯。
其實這個故事我們仔細讀完之後,你會發現,只有張生和崔鶯鶯留在你的腦海裡,其他的人,都
沒有著墨。
這並不是說作者懶惰,他基本上就是在寫這兩個人,也就是人類了。
那麼,傳統方面,因為中國受到佛教影響,所以難免地,它主要還是反映出一種佛教的精神。
上次王老師說,嗯,其實看張生跟崔鶯鶯他們兩人的八字,其實是有問題的。
那這個謎題,您是不是可以為我們解開呢?
我還有另一個理念,現代人可能比較沒那麼熟悉,就是古時候的人在看待人生時,他們有一些系
統,我們說的系統就是文化系統。
門當戶對呀。
不是,我是說他的思考方式,以及他文化上的一些立足點。
呃,任何一位優秀的文學家,都逃不出這個問題。我們現代人可能比較沒有這種感覺,不,是因
為我們現在的作家不受這種約束。
那麼,除了宗教的境界以外,還有一個是中國人的天命思想。
我想的不是上古時代《尚書》所反映的那種天命思想,而是一種人類倫理美感的秩序觀。
那麼,您剛剛提到八字,這個一般人比較不熟悉,什麼叫八字?
八字就是我們說的生辰八字。
呃,許多文學作品裡面有八字,但是八字,小說裡面的人物怎麼會有八字呢?
啊,這個看起來很虛——虛幻,虛幻的。
我想好的作者在寫他的作品時,絕對不會在虛構造假之中,就是不斷地用他的想像力去尋找,這
是不可能的。
尤其是小說,好的作品,它能把人生真實地反映出來,作者一定會把現實世界的真實經驗也帶進
去。
那麼我認為中國人的現實世界經驗,這種體系裡,也包括了一種現代人完全不知道、很不熟悉的
東西,就是這個人本身命運的一種秩序,也就是我們所謂的八字。
呃,我曾經講過林黛玉的八字,也把它批出來過。
那麼實際上,有些人會覺得,難道林黛玉真的是這樣的一個人嗎?
我想也不見得,這裡面有蠻多是虛構的部分,但也有蠻多真實的部分。
不過作者,因為他所處的那個世界,整天都在談論這些事情,我想這些東西直到五四運動以後才
被排除掉。
那麼他在談的時候,就會不自覺地把它帶進去,並不是故意的。

我——我現在舉張生這個例子,呃,實際上並不是我的重點,但這裡面有提到年度,是哪一年,
實際上它也有八字。
不是,不是說完整的八字,而是說我們也可以從他個性的一些問題上找出來。
不過它並不是寫實小說,不像《金瓶梅》那樣是寫實作品,或是像《紅樓夢》那樣的寫實小說。
它實際上呢,啊,是浪漫小說,或者是浪漫愛情小說,很像如果把它放在莎士比亞的,呃,境界
裡,可能就比較屬於,啊,《羅密歐與茱麗葉》,或者是《仲夏夜之夢》那類。
當然莎士比亞比較偏西洋那邊啦,這個比喻本來也不是很恰當,不過呢,因為它很浪漫,我們就
會覺得說,它的人物可能是虛構的。
可是很,很有意思啊,這個故事裡面呢,因為它是從好幾百年的傳說流傳下來的,你當然會說,
那當然不可能跟現實的人物有什麼關聯,但這也不對。
實際上呢,作者在編寫進去的時候,他也是採用最早的來源,他最早的來源也是有所本的。
那麼這個故事他講的實際上是在這個,啊,貞元時,呃,時代,就是唐朝的時候,也就是講元稹
寫的那個時候。
那麼在這中間呢,當然隔了蠻長的時間,這跟《金瓶梅》很像,因為《金瓶梅》是寫在這個,是
明朝人去寫宋朝的事情。
他是用並置(juxtaposition)的手法,也就是說把兩個時間的框架(frame)給夾在一起。
所以你如果說他是在寫明朝的時候,也對;他寫宋朝的時候,也對。其實裡面有很多東西,也牽
扯到時間性,也有八字。
啊當然,《金瓶梅》裡的八字是更、更、更詳細的。
不過,我想在寫這些之前,在討論這些之前,我想先討論一下,就是說,這個故事裡面的來由。
有人說,這個故事實際上是在講元稹他本身,他身邊的,也就是它的來源。
那麼有人甚至覺得這是詩人張籍他真正的故事。
裡面有很多關於他出生的年份、月份,都有一些蠻像的部分。
所以我認為是可以從這方面去考證的。
因為他這個故事講述的時間,跟《會真記》裡面所標註的時間,也有點互相呼應。
那麼在《會真記》裡面提到鶯鶯是甲子年七月生的,如果說這個故事發生的時間,在庚辰年時她
是十七歲,實際上這個故事發生的時候應該是辛巳年,啊,辛巳年。
所以我們根據這一點,其實也可以把張生的八字也講出來。
因為張生頭一件事情就是介紹自己,古時候的人介紹自己,就是說我的八字是什麼。
啊。 那麼張生呢,是把他八字講出來,但是這個講的也不是很清楚,因為他並沒有說是他的,他
就是說他二十三歲正月十七日子時生。
可是這個資料很重要,因為他是正月生的,啊。
那麼這個正月生的人呢,假如說我們能夠從這個出生年月日來做考證的話,也有蠻多有趣的事情
,這個我留到以後再說。
這很有意思,因為實際上呢,懂得這個東西的人,活的人都會跳出來。
那麼這個故事實際上我們講,講到這個人事的部分呢,講命的部分呢,我們上個禮拜討論到就是
宗教的境界。
中國人的這個世界觀就是逃不出這兩個,一個就是命的觀念,不是宿命。

我上次已經講過,中國人在介紹宗教境界的時候,不是講宿命,他是把宗教最美好的那一部分,
使人呢,因為這種領悟呢,啊,跳出世俗人生的這種苦,而能夠同時也活在人世上,活得那麼的
踏實,而且真正地活得快快樂樂的。 這個是中國人傳統宗教的真正的精神。
命也是一樣的,它不是悲觀的,它不是說,啊,天定。
但是呢,我們仔細看看這個故事很有意思,因為這個故事的發生呢,第一個,它有,它有很多態
度。
假如你包括在古時候它跟它相似的這些同樣的故事來的話呢,悲劇喜劇全部都有的話,它可能包
,包容,包容蠻多。 我可以這麼說吧,任何女孩子在面臨婚姻的時候所需要面臨的問題呢,這是
一部教科書,你好好地去讀,因為都會遇到。
我舉幾個例啊,現在很多女孩子呢,單身,其實很簡單,因為她沒有紅娘嘛。
現在有的時候現在人不要做媒啊,其實這是錯的。
在古時候當然也很,很討厭說這個女孩子不婚自媒啊,啊,不媒,不,不媒而婚啊,就是說,或
者是說這種,呃,自己去結緣不好。
實際上呢,在古時候呢,這個就是西廂記也說明一個女孩子可以自己去交,交,交朋友,但是她
必須用得,得到一些方法,這個方法就是媒介。
那現在人可能不太懂這個方法,其實媒介永遠需要存在於男女的結合,這就是給現代人一個活生
生的習題嘛。
你,你能夠在這裡面找到一些訣竅,找個紅娘,萬事俱備,東風也來了。
嗯哼。
啊。
對,現在人好像覺得說人家介紹很沒面子啊。
其實這樣的觀念並不是很正確。
這本書當然不是在講天命思想,也完全沒有,不,不是說真正有那麼強烈,因為它是一齣戲曲,
戲曲沒辦法把現實的部分講出來,它實際上可以說幾乎帶點幻想、浪漫,帶一點寓言式的那種味
道。
但是我想寓言式的讀法,還是可以落實在人生裡面。
有一個很重要的美學觀念,我們中國人在看事情,常常是看沒有辦出來的那一部分,而不是看已
經辦出來那一部分。
演戲常常是看戲裡面沒有講出來的那些部分,而不是說看你所看見的部分。
畫,畫畫也是一樣,空的部分永遠比畫出來的部分重要。
啊,這跟西洋有點不一樣。
這個、這個、這個故事也是,也是這樣子的,我們必須要從這裡面呢,看到好多虛的、不,就是
沒有講出來的部分,這要靠你自己的經驗。
留白就是了。
那麼在「實」的部分我們來看啊,這個故事裡有很多很有趣的類型,比方說,啊,鶯鶯是在她父
親過世的時候,接下來要、要、要面臨這個結緣,這在現實世界裡真的是很有趣的,因為死亡,
父親的過世對一個人來說是一個危機。
第二個是她遷移,搬到廟裡去住,她把靈柩停在廟裡頭。
那麼,啊,遷移也是人生的一個危機,也是一個,實際上她呢,還曾經有過姻緣,啊,就是鄭恆
,就是她的這個、她的這個表哥。
那麼這個、這個呢,也是一個、一個很有趣的類型。

我們仔細看,它有很多種類型,門當戶對的類型。
張生他出身也不錯啦,啊,他並不是一個,一個真的是窮人家的,但是他的,他正在,啊,正在
面,面對崔鶯鶯的時候,他是一個相當落魄的時候,那麼才,才會被看上啊。
嗯嗯。
那麼他也是,他也是,他也是處在一個不安定的狀態。
那麼我們講除了,除了這個紅娘要有媒,媒人,講到這個不安定的一些各種情況,還包括就是說
媽媽。
在我們看這本書的時候,要學會如何對付媽媽。
所有的姻緣呢,媽媽是一個問題。
我們在命理學上講,就是說母印呢,母印太旺就會影響到兒女的婚姻,啊,母印太過分地去操控
也會造成妨害。
崔鶯鶯顯然是背負了這個擔子的,好,她媽媽對她來說呢,幾乎可以說是糟蹋了她的一生,我們
也看得出來。
但是呢,後來沒有,我們要感謝紅娘,對不對?
對。
她,她,她化解了她的偏見。
撮合。
啊,去撮合這段緣分。 但是我想她媽媽這個也是一個,啊姻緣上的一個,一個類型。
退婚。 而且這個婚姻呢,是當作一個條件來答應給人家的,這個很有趣。
我們現在的人實際上一直會覺得說,把婚姻當作條件是不可思議的。
我想你可以讀讀這本《傲慢與偏見》啊。
其實《傲慢與偏見》在英國讀起來,實際上是可以當作經濟學來讀的。
它實際上講述的是英國中產階級如何經營他們的人生,建立一些中產階級的規範,而且婚姻是人
生中最重要的一種規範。
如何在這些規範裡面去學習,而金錢是其中最重要的因素。
我們現代人不懂這個道理,總覺得說,啊,婚姻跟錢擺在一起,哎呀天啊,真可怕。
會講這句話的人很不世故啊,非常不世故。
讀《傲慢與偏見》你知道,開頭第一句話就是告訴你,開宗明義。
那麼我想這不是一個社會是非對錯的問題,就是把婚姻當作一個條件,什麼條件?
在這個故事裡面,就是如果你解救了我,孫飛虎帶了五千個兵來圍住這個,啊,這個普救寺,就
是要、要、要、要、要奪、奪這個女的。
這個也很有趣啊,因為這個女的過分暴露了,被他看見了,那麼這,這麼漂亮的女孩子啊,不把
她奪過來,那還行。 這也是一種典型。
那麼賴婚也是一種典型,就是後來反悔了,說我不要了,啊,就是說她媽媽突然間覺得後悔,她
後悔的理由呢,也莫名其妙的,啊,她也講不出什麼理由出來。
對。
那麼張生呢,不是因為這樣感到很挫折嗎?
而且很有趣,因為這個挫折,這個女兒呢,馬上就答應說你是我的人了。
這就是非你莫屬。
那麼這個,這個是,這個是婚姻非常典型的一種型態,就是女兒的意見跟

媽媽的意見完全不一樣
,這是我,我的意見。

我們現在常常覺得說古時候的人這個,啊排八字,那麼婚姻是父母親介紹,我想讀西廂記你就知
道可能不是完全這樣子的。
那麼還有爭,相爭。
最後最緊急的階段的時候呢,啊,這個有一個人出現了。
啊除了這個以外呢,還有另外一個很重要的就是輩分。
Betrayal 就是背叛啊,這個背叛是虛的,可是呢實際上在故事裡面呢,也發揮一個作用,就是假
設說張生呢,像大部分這個許多這種才子佳人的故事,被現在的丞相的女兒看見了,他必須要去
,去嫁她,啊娶這個,這個鄭恆就是編了一個,一個故事,說他最後沒有辦法,他編了一個假造
一個故事,說張生呢,欸到了這個京城去的時候遇到這個情況,他已經答應人家了,現在沒有辦
法,雖然他自己說我已經答應人家了,但是呢,對方不肯。
陳世美也是這樣的故事嘛。
他這個故事是一個帶給人緊張感的故事,但他也把這個類型介紹進來了。
然後婚前小別,就是分離啊,對他們來說,實際上已經算是婚後的了。
這個真婚,真的結婚的,假的結婚,他們事實上已經成為夫妻了,這個已經不可能再改了。
我們在《會真記》裡面看到的是兩個人各自嫁娶,啊這很難過的,對中國人來說真的是最讓人難
過的一個故事。
可是這個故事是說可能有這個危險呢。
但是我們知道古時候的女人,你假如說是答應過一個男人,你沒有別的路的,就守一而終啊。
男人其實呢,啊也,也有這種義務的,只是說他在那個社會裡面,他也有,也有其他的,啊其他
必須做的事情。
所以我們可以看得出這個故事本身呢,所有的這個crisis危機相當完整呢,這個戲曲來說是完整得
不得了的。
那麼我想呢,憑,以,以這個來說呢,我們來談這個,啊故事裡面的人物命運,好像會覺得說,
啊,那那麼多的事情,最後結局很好嘛。
那我現在回到我,我,我剛剛所說的,會好嗎?
假如他們以後過日子會是什麼樣的情形?
那麼這個就是我們在文學以外呢,多讀進去的部分啦。
我,我不是指說非得要把它當作寫實的故事來讀它。
但是呢,我想我們不能夠忘記一件事情,就是,一個好的作者呢,他不會不去提醒你的,告訴你
說,他也有另外一個世俗的另外一面,包括他個性的缺點。
在這故事裡,許多人物都有一些缺點,從他們彼此的眼光來看,呃,紅娘啊,還有張生啊,他們
都有一些自己個性上的問題。
那麼當然,這些人性問題,往往是悲劇裡必須要去誇張的,而在喜劇裡頭呢,則常常會被壓抑起
來。
在《西廂記》整個故事裡面啊,八字是不是很重要?
當然不重要,當然絕對沒有像其他小說那樣,它是一齣戲曲。
不過,我認為去考究它的人並不是沒有啦,因為在從前呢,就有人覺得張籍他,他就是在貞元十
五年登科的,好,那我們知道這個故事呢,就發生在差不多這個時候,因為我們張生呢,是在貞
元十七年,辛巳年,差了兩年呢。

我們現在常常覺得說古時候的人這個,啊排八字,那麼婚姻是父母親介紹,我想讀西廂記你就知

道可能不是完全這樣子的。

那麼還有爭,相爭。

最後最緊急的階段的時候呢,啊,這個有一個人出現了。

啊除了這個以外呢,還有另外一個很重要的就是輩分。

Betrayal 就是背叛啊,這個背叛是虛的,可是呢實際上在故事裡面呢,也發揮一個作用,就是假

設說張生呢,像大部分這個許多這種才子佳人的故事,被現在的丞相的女兒看見了,他必須要去

,去嫁她,啊娶這個,這個鄭恆就是編了一個,一個故事,說他最後沒有辦法,他編了一個假造

一個故事,說張生呢,欸到了這個京城去的時候遇到這個情況,他已經答應人家了,現在沒有辦

法,雖然他自己說我已經答應人家了,但是呢,對方不肯。

陳世美也是這樣的故事嘛。

他這個故事是一個帶給人緊張感的故事,但他也把這個類型介紹進來了。

然後婚前小別,就是分離啊,對他們來說,實際上已經算是婚後的了。

這個真婚,真的結婚的,假的結婚,他們事實上已經成為夫妻了,這個已經不可能再改了。

我們在《會真記》裡面看到的是兩個人各自嫁娶,啊這很難過的,對中國人來說真的是最讓人難

過的一個故事。

可是這個故事是說可能有這個危險呢。

但是我們知道古時候的女人,你假如說是答應過一個男人,你沒有別的路的,就守一而終啊。

男人其實呢,啊也,也有這種義務的,只是說他在那個社會裡面,他也有,也有其他的,啊其他

必須做的事情。

所以我們可以看得出這個故事本身呢,所有的這個crisis危機相當完整呢,這個戲曲來說是完整得

不得了的。

那麼我想呢,憑,以,以這個來說呢,我們來談這個,啊故事裡面的人物命運,好像會覺得說,

啊,那那麼多的事情,最後結局很好嘛。

那我現在回到我,我,我剛剛所說的,會好嗎?

假如他們以後過日子會是什麼樣的情形?

那麼這個就是我們在文學以外呢,多讀進去的部分啦。

我,我不是指說非得要把它當作寫實的故事來讀它。

但是呢,我想我們不能夠忘記一件事情,就是,一個好的作者呢,他不會不去提醒你的,告訴你

說,他也有另外一個世俗的另外一面,包括他個性的缺點。

在這故事裡,許多人物都有一些缺點,從他們彼此的眼光來看,呃,紅娘啊,還有張生啊,他們

都有一些自己個性上的問題。

那麼當然,這些人性問題,往往是悲劇裡必須要去誇張的,而在喜劇裡頭呢,則常常會被壓抑起

來。

在《西廂記》整個故事裡面啊,八字是不是很重要?

當然不重要,當然絕對沒有像其他小說那樣,它是一齣戲曲。

不過,我認為去考究它的人並不是沒有啦,因為在從前呢,就有人覺得張籍他,他就是在貞元十

五年登科的,好,那我們知道這個故事呢,就發生在差不多這個時候,因為我們張生呢,是在貞

元十七年,辛巳年,差了兩年呢。

因為張,這個白居易也幫這個,呃,元稹寫了這個墓誌銘,裡面就提到說這個太和五年時啊,那

麼五十五,五,五十,五十三,五十三歲過世。

那麼認為他可能是在這個大曆十四年己未年生的,那麼貞元十六年呢,庚辰年二十二歲。

那麼這個韓愈做這個,就是說韓愈也,也寫了這個元微之的墓誌銘,好像也在暗示,暗示好像是

元稹。

這個,這個這裡面呢,我們覺得好像它暗示了不少人呢。 不過我們知道張生,他在第一次見面的

時候,是有介紹過他自己,他說我是西洛人士,就是第一次跟對方介紹自己時說,年方二十三歲

,正月十七日子時建申,並不曾娶妻。

而在古時候,這等於是拿出了自己的身分證一樣。

對。

你看所有的小說一定都這麼講,我是幾月幾日幾時生的。

那這個當然,你如果把它當作是真實人物的話,會被文學批評家說你是瘋子,是不是?

完全無關緊要。 可是我發現蠻有意思的,我們假如說推算這裡面講到的,啊,會真記裡面講到這

個,假如說是這個,啊,鶯鶯有八字的話,她今年這個甲子歲,我們可以知道她是甲子年生的,

屬老鼠的,啊,屬老鼠的。

在這個屬相裡,她是七月生的,也就是壬申月嘛,甲子年壬申月生的。

那麼在這個,在這個辛巳年的時候呢,實在是一個桃花年呢。

就是老鼠年嗎?

啊不是,就是說到,到了辛巳年那一年,正好就是這個故事辛巳年的時候。

這種比喻當然沒什麼實質意義,不過我們別忘了,這個故事呢,按照故事本身的年份來說,它是

發生在這個,啊,辛巳年與戊午年交替之際,也就是說馬年和鼠年是相沖的年份。

這故事很有意思,因為張生的媽,呃,父親也是在這個時候過世的。

他,他講,就,就是說他,他,他父親呢,啊,剛過世沒多久吧,啊,他,他所以才,他說這個

父親,當然這也是個巧合啦,所以他,他也,也出了一點錢,也追薦他自己的父親,就兩件事,

兩件事一起做。

這蠻方便的,因為他的目的純粹就是為了要追女孩子啊。

對。

是不是?

可是他,他提出來的藉口呢,是把它就湊合在一起,然後呢,這樣他就可以有理由跟她見面了。

所以,這,但是這個沖本身呢,我不是指說他們因為有什麼八字才,才有這個,不是這個意思的

,我想這是不重要的啦。

我剛剛提到的這個,實際上跟文學也沒什麼關係,但我們別忘了,喜事接在悲事之後,對於經歷

過壞事的兩個人來說,這其實是一件很有趣的事。

那也許中國人看戲時,總喜歡把好事和壞事湊在一起,湊得挺奇怪的。

啊,對,對中國人來說,好像也覺得這是理所當然的。你看我們中國人的喪禮,有時候還會演一

些滑稽戲,這是有傳統的,有歷史傳統的。它就是要點醒那些還活在世上的人,看起來很荒謬,

而且越荒謬越好,有時候真的非常荒謬。

我們不太懂這個道理,以為鄉下人無知,實際上這是有某些傳統在的,它是用一些很庸俗的方式

來提醒世人,提醒活著的人。

我想當然這是我的解釋啦,也有很多其他的功能,像是宗教上的功能。

因為張,這個白居易也幫這個,呃,元稹寫了這個墓誌銘,裡面就提到說這個太和五年時啊,那

麼五十五,五,五十,五十三,五十三歲過世。

那麼認為他可能是在這個大曆十四年己未年生的,那麼貞元十六年呢,庚辰年二十二歲。

那麼這個韓愈做這個,就是說韓愈也,也寫了這個元微之的墓誌銘,好像也在暗示,暗示好像是

元稹。

這個,這個這裡面呢,我們覺得好像它暗示了不少人呢。 不過我們知道張生,他在第一次見面的

時候,是有介紹過他自己,他說我是西洛人士,就是第一次跟對方介紹自己時說,年方二十三歲

,正月十七日子時建申,並不曾娶妻。

而在古時候,這等於是拿出了自己的身分證一樣。

對。

你看所有的小說一定都這麼講,我是幾月幾日幾時生的。

那這個當然,你如果把它當作是真實人物的話,會被文學批評家說你是瘋子,是不是?

完全無關緊要。 可是我發現蠻有意思的,我們假如說推算這裡面講到的,啊,會真記裡面講到這

個,假如說是這個,啊,鶯鶯有八字的話,她今年這個甲子歲,我們可以知道她是甲子年生的,

屬老鼠的,啊,屬老鼠的。

在這個屬相裡,她是七月生的,也就是壬申月嘛,甲子年壬申月生的。

那麼在這個,在這個辛巳年的時候呢,實在是一個桃花年呢。

就是老鼠年嗎?

啊不是,就是說到,到了辛巳年那一年,正好就是這個故事辛巳年的時候。

這種比喻當然沒什麼實質意義,不過我們別忘了,這個故事呢,按照故事本身的年份來說,它是

發生在這個,啊,辛巳年與戊午年交替之際,也就是說馬年和鼠年是相沖的年份。

這故事很有意思,因為張生的媽,呃,父親也是在這個時候過世的。

他,他講,就,就是說他,他,他父親呢,啊,剛過世沒多久吧,啊,他,他所以才,他說這個

父親,當然這也是個巧合啦,所以他,他也,也出了一點錢,也追薦他自己的父親,就兩件事,

兩件事一起做。

這蠻方便的,因為他的目的純粹就是為了要追女孩子啊。

對。

是不是?

可是他,他提出來的藉口呢,是把它就湊合在一起,然後呢,這樣他就可以有理由跟她見面了。

所以,這,但是這個沖本身呢,我不是指說他們因為有什麼八字才,才有這個,不是這個意思的

,我想這是不重要的啦。

我剛剛提到的這個,實際上跟文學也沒什麼關係,但我們別忘了,喜事接在悲事之後,對於經歷

過壞事的兩個人來說,這其實是一件很有趣的事。

那也許中國人看戲時,總喜歡把好事和壞事湊在一起,湊得挺奇怪的。

啊,對,對中國人來說,好像也覺得這是理所當然的。你看我們中國人的喪禮,有時候還會演一

些滑稽戲,這是有傳統的,有歷史傳統的。它就是要點醒那些還活在世上的人,看起來很荒謬,

而且越荒謬越好,有時候真的非常荒謬。

我們不太懂這個道理,以為鄉下人無知,實際上這是有某些傳統在的,它是用一些很庸俗的方式

來提醒世人,提醒活著的人。

我想當然這是我的解釋啦,也有很多其他的功能,像是宗教上的功能。

呃,也就是說我們中國人在這個滑稽和嚴肅啊,虛和實之間,總是有辦法把它們擺在一起,把快

樂和悲哀擺在一起。

可是在命格上看呢,比較屬於理性方面的部分,它會比較傾向於認為,這件事其實並沒有那麼簡

單,因為你了解命的目的,就是要去斬厄,要度過這個危機啊。

你看看,這婚姻裡真的發生了很多事嘛,對崔鶯鶯來說,真的是充滿了波折,這一年簡直不得了

,衝擊非常大,對吧?

她翻牆逾壁,跑去會、會、會男朋友,接下來又是分別,對吧?

差一點就鬧出事來了。 如果她媽媽不答應的話,這、這可是個大麻煩啊,不是小麻煩。

所以我們仔細看這段姻緣的故事結構和命運觀來看,這絕對是個桃花,沒什麼好說的,這非常、

非常明顯就是個桃花。

有一點,有、有點,有、有點強,強烈的。

以中國人古時候的標準來看,對吧?

呃,我想觀眾看了大概都會很緊張啊,很刺激,也很緊張。

可是從命運的角度來看,我們知道這是一個極端危機的過程,也就是說,這是一個非常危急的過

程。

這個危機不只是戲劇上的,更是人生層面上的危機,包括她差點就要被抓去當壓寨夫人了。

那麼從命格來看,這些都很吻合,我認為非常吻合。

包括說,呃,一結婚之後,或者說還沒結婚,一旦她自己定了終身大事,她的男友就必須要分離

。

這不是一般正常人的經歷,啊,特別是對於初次要了解婚姻、要進入婚姻境界的女孩子們來說,

必須要了解這一點。

這點要小心。

因為這之後還有很多後遺症,是你必須要去面對的。

好,這訂婚的第二天,男朋友就說,好,我要出國去留學了,留學兩年。

啊,像這種情況的話你都要注意,因為這些事情都包含著一些衝突。 所以我才說這個故事還有好

戲看。

當然不是指這個故事,而是說崔鶯鶯跟張生,假設有這麼一個人,遇到這樣一個這麼緊密、這麼

intense 的情況,他回到人生裡頭的話,他可要注意啊,他以後要應付的後遺症蠻多的,因為他們

是帶了一些衝突。

假如是流年沖的話就沒問題,如果不是流年沖,而是他本命沖的話,那這個故事隱藏的就很多了

,以後可能遇到的、需要注意的事情會很多。

那這樣講的話,崔鶯鶯如果不是選擇張生,就是她換一個八字來跟他配的話,會不會比較好?

啊,這是另外一個題目了,對不對?

這是另外一個題目。 我們現在講的就是他們各自都有危機(crisis)。

張生也是。 我舉個例子,我們從這個……我覺得很有意思啊,我想所有的文學家絕對會拒絕用這

種方式去——文學評論家啦,拒絕用這種方式去談文學的,因為我——我是不大習慣用文學評論

的方式去談文學的。

我是覺得文學本身我們就是拿來談人生,所以我基本上不是在談文學。

就是說張生他也有他的危機(crisis),他萬一考不及格怎麼辦?

啊,他沒有考第一名啊,是第三名。 萬一他假如沒有,沒有考上。

沒有中狀元。

沒有中狀元,狀元。 啊,這個他假如說考,就是落榜了,那麼他能不能再回來呢?

實際上的悲劇就是這樣來的啦,悲劇就是這樣來的,就是說到最後呢,就是分離了。

那麼這個實際上從——從實際人生來說,是幾乎不但不公平,而且簡直是荒謬嘛。 因為這種考試

是在,在皇宮大殿裡頭才能夠見到這種前幾名的入圍者啊,這個不但是靠努力的,有時候還靠機遇的。

有沒有可能這種機遇和現實一起發生,在真實的人生裡面告訴我們,中國人到底是瘋了嗎?

怎麼都是編這種才子佳人的故事啊,這種才子佳人的故事都是用這種模式去進行的。

我覺得這裡面實際上扮演著蠻多命運方面的成分,也就是我現在這個單元呢要強調的。

我上個單元強調了,就是說宗教的境界,把我們人從痴情呢,帶開來,化解了。

啊像上個故事裡面我們講慧明,其實呢,好像暗示我們講的是慧能。

慧能。

是不是?

紅娘其實呢,有點像是天女散花裡面她在,在化解這些人。

這個,這不是說要去把一個意義理念加進去,而是有必要這樣做,否則的話,最後那場快樂的結

局就沒辦法實現。

但是在命理學上來說,它也有蠻相似、異曲同工之妙的,就是你如果沒有對性命最後的觀照,直

見性命,你就沒辦法安安穩穩地認識人生。

如果張生沒有接受那個考驗,我們知道從現實人生來說,張生有百分之八十的機率是不及格的,

所以這個故事以悲劇收場的情況居多。

除非張生有現代人的精神,跑回來,然後兩個人就私奔了。

啊,那紅娘就很,或者那個崔鶯鶯就很為難了,是要媽媽還是要,要、要、要這個啊丈夫。

否則的話,他必然是在一個極端,像走鋼索一樣的極端情況之下,去面對它。

但這在命理學上是有意義的,也就是說「命」,它不是說這個故事看起來好像給你最好的選擇,

全部都有了,那哪裡還叫命呢?

但其實它另外虛的部分,是在告訴你說,我跟你講,你沒有的部分有這麼多,多到有可能性是你

得不到的,你失去的可能性極大,而你如果沒有在這種情況之下去走這個邏輯的話,你就無法觀

照性命,你就……

星期五, 9月 04, 2026

泛說海派

泛說海派 容乃公
京劇有京派海派, 古琴有川派吳派等等, 算命有南袁北韋, 這些多以地域分 類. 若論現代小說, 我以為也可以拿海派來論某些作家, 比如張愛玲.
「海派」一詞之出典依然待考,一般認為清末民初的「海上畫派」有關。海 上畫派的前源是以董其昌為代表的松江畫派。後隨著上海商業的繁榮,越來越多 的人開始以賣畫為生。因從正統文化來看,上海的繁華只是離經叛道,左宗棠便 稱「海上」為「江浙無賴文人之末路」。海上畫派之名因此得來。其名聲最卓著 者為「四任」,以善花鳥、人物、肖像、山水的任熊為首,包括任薰、任伯年、 任預。此外還有趙之謙、吳昌碩、虛谷等知名畫家。隨後又有海派京劇的崛起。 海上文壇的興起又將海派文化推上新高峰。據統計,從 1902 年到 1916 年的十 五年中,中國新創文學期刊達 57 種;其中 29 種以小說命名,上海佔其中 22 種。
五四運動之後,新文化運動在全中國興起,被稱為中國的「文藝復興」。新 文化運動在北京和上海均有很大的發展,其早期骨幹胡適、魯迅、錢玄同、劉半 農等雖在北大成軍,但其文化能量莫不起源於上海。京滬兩地在新文化運動的頭 十年大致平分秋色。1920 年代初的北京,除了文研會,以北大教授為核心形成 另外兩個著名文學社團。1924 年 11 月創刊的《語絲》,以魯迅為主將,集合 了周作人、顧頡剛、錢玄同、劉半農等。另一派是以英美派為代表的胡適集團。 由徐志摩、蔣廷黻、梁實秋等創辦的《現代評論》以自由主義為標榜。林語堂是 一個例外,他沒有參加《現代評論》,而加入了《語絲》。後來《現代評論》的 骨幹又組織了新月派。1926 年張作霖入京,實行文化高壓,大學教授紛紛南下 ,北京文化界陷入凋零,上海成為新文化運動的的大本營。隨後伴隨著「左聯」 以及「孤島文學」的興起,上海文學界出現了持續繁榮。
錢鍾書人前愛褒貶人物,逞才示能,這個毛病一生都未改。葉公超談海派京 派之爭,錢鍾書在一旁「插科打諢」,挖苦海京兩派:「余言生從海上來,請言 海上事。有馬戲班名海京伯者,大觀也。我曹執兩用中,比於首鼠,便借名定義 ,拔戟自成隊,可乎?師為莞爾。」口氣極大,老師也只是笑笑。
對海京之爭, 京戲堪稱頂尖大師的張伯駒在 -- 紅毹紀詩注選寫下評語:
京滬菊壇各一幫,何分北調與南腔?
秦瓊飾演天堂縣,誰道洪春是外江!
文武老生李洪春,或謂其為海派,余曾觀其演天堂縣秦瓊表功,身段一招一 式皆有準繩,絕非外江也。
子午相和八字形,兩拳須忌一般平。
老生靠背誰差好?應是榮奎與鳳卿。
叔巖常云:「身段必鬚子午相,足要八字形,兩拳亦不可平,演文戲亦然, 兩手端玉帶,亦一高一低,否則如拉洋車矣。靠背戲子午相更重要。」余問叔巖 :「靠背戲誰最好?」叔巖云:「張榮奎與王鳳卿較好,惟榮奎稍過火,鳳卿稍 板耳。」鳳卿把子靠背戲學自錢金福。張榮奎余曾見其教葉庸方排《南陽關》, 確如叔岩所雲,知子午相而稍過火也。
余叔岩看不起上海, 能不去就不去, 最後他的唱腔還是由上海京劇院班子在 全國無生不楊的風潮發揚的. 如今自命余派最正宗的女娃就是上海京劇院大力培 養的.
隨著 1843 年上海開埠,中國傳統書畫與西方美術都得到新的發展。傳統書 畫上,形成以吳昌碩、李叔同為代表的海上畫派,內容多以花鳥魚蟲為主。而西 方美術也在同治年間,由徐家匯天主教堂開辦了中國最早的美術教育機構,土山 灣畫館 [5]。民國建立後,由於經濟的發展更加迅速,中外交流的豐富,上海逐 漸成為中國美術的中心,張大千、劉海粟、徐悲鴻、豐子愷等名家定居上海。攝 影、木刻、雕塑、漫畫、連環畫等各種美術形式相當活躍。著名的漫畫《三毛》 也是在這一時期的上海由張樂平創作而成的。木心離開上海時, 是這個城市最邋 遢的時段. 若他能在當時留下來, 可能他的上海賦一定重寫.
1949 年以來,上海的美術界在不同方面都有自己的發展。目前,上海有著例 如上海美術館為主的美術展覽機構,和以莫干山路 50 號、田子坊等一系列的美 術創意園區。而傳統美術上,1960 年代的上海中國畫院則代表著上海國畫藝術 界。自 1996 年以來的,上海雙年展則是上海中外美術交流的重要場所,在亞太 地區具有較高的影響力。
1947 年越劇《山河戀》上演時越劇, 上海是傳統戲劇與現代戲劇在中國的中 心之一,是諸如滬劇、越劇的興起和發祥地,也是京劇、崑劇的發展重鎮。
乃公開始接觸海派京劇時, 無論上海崑劇院和上海京劇院都是領頭向全國海 外發展, 而天津北京有時常是瞠乎其後.
上海開埠後,隨著經濟繁榮發展,文藝演出成為民眾日常主要的休閒娛樂形 式。蘇州的四大昆班、徽班的皮黃等紛紛藉機進入上海。1876 年,《申報》更 是使用京劇一詞命名皮黃,並流布全國。1920 年代以後,京劇藝術在上海更加 繁榮,並逐漸形成了以周信芳、蓋叫天為首的海派京劇風格。這一時期,大批京 劇名家居住在上海,包括大家梅蘭芳。同一時期,浙江嵊縣(今浙江嵊州)小歌 班也進入上海,並博採眾長,逐漸形成了越劇這一新劇種。1947 年,越劇十姐 妹上演《山河戀》,成為越劇一大盛事。上海本地的傳統唱腔在融合了現代戲劇 形式後,形成了特有的滬劇這一劇種。這一時期,各劇種和演出機構在商業化背 景下,紛紛完成經營模式上的轉型為未來的發展奠定了基礎。
乃公曾是最早做京劇網站者, 當時即結識民間京劇學者柴俊為. 後來不到幾 年, 柴先生開始做一個至今京劇界最引人注目的中國京劇戲考網站 https://www.xikao.com/, 最初是由上海人柴俊為開始創作.
柴俊為祖籍浙江諸暨。畢業於上海師範大學中文系。長期致力於京劇文化傳 播和京劇歷史、文獻學研究。曾參與《中國戲曲志‧上海卷》、《中國戲曲音樂 集成‧上海卷》的編撰,1992 年起主持、編輯上海人民廣播電台戲曲專欄節目 《梨園風景線》,1995 年主編上海有線電視戲劇頻道《漫遊戲曲殿堂》欄目系 統介紹京劇流派藝術,1997 年主編該頻道的戲曲電視欄目《戲劇大觀》,1999 年至 2000 年主持吳宗錫、蔣麗萍、柴俊為三人蔘與的戲劇談話類節目《說戲談 天》。2002 年起創意推出把京劇文獻研究成果與電視手段相結合的《絕版賞析 》欄目,兼任製片人和導演。2004 年主編《京劇大戲考》。長期擔任中國唱片 上海公司特約編輯,曾編輯《京劇大典》、《梅蘭芳老唱片全集》、《程硯秋老 唱片全集》、《馬連良老唱片全集》、《尚小雲老唱片全集》《譚富英老唱片集 》、《李多奎老唱片集》等多種京劇節目。
目前,上海主要的傳統劇團有上海京劇院、上海崑劇團、上海越劇院、上海 滬劇院等,以及為數眾多的區級劇團。另外,上海也成為這些劇種中外交流和國 內業界交流的重要場所。自 1992 年以後,上海崑劇團經常造訪台灣進行演出。 2010 年末,京津滬京劇流派對口交流演唱會在上海大劇院舉行 ,全國五大 國家級重點京劇院來滬展演,為梨園交流的盛會。
1915 年,第一舞台約來了南派名旦林顰卿,大演海派新戲,使北京的戲迷觀 眾耳目一新,座無虛席。這時在東城吉祥戲院演出的梅蘭芳,深受影響。這使的 幕後智囊齊如山大顯身手,他為梅蘭芳編了一出舊式的新戲《牢獄鴛鴦》,演出 後,大受轟動。從此,齊如山便成了為梅蘭芳編劇的主要人物,或者說是「貼身 編劇」之一。齊如山把編劇的原則,總結成四句話:「有聲必歌」,京劇舞台上 有聲音就是歌唱,「無動不舞」,沒有一個動作不是舞蹈;第三句話「石許寫實 」;第四句是「不許真器物、真東西上台」。這四句話很精闢。他為梅蘭芳所編 的新戲,就是這麼做的。
這個好點子就是從上海來的.
齊如山又從古畫中得到啟示為梅設計一套古裝打扮,並且把古代各種不同舞 姿安放到京戲中。首先是《嫦娥奔月》,然後又有了《紅線盜盒》、《天女散花 》、《廉錦楓》等等,儘管這些戲李釋戡、羅癭公也參與了出謀劃策,但齊如山 卻是最功不可沒。
《紅樓夢》圖稿是改琦在嘉慶二十年在上海為名士李光祿繪製的,他依據自 己對小說《紅樓夢》的理解和審美感受,繪製了五十幅神韻畢現的人物和佈局雅 致的場景。李光祿視若至寶,延請了王希廉、張問陶、錢杜、吳榮光、徐渭仁等 數十位名家為之題詠,一圖一詠,合為《紅樓夢圖詠》。原準備刊印,後因李氏 病故,圖稿遂流落於外。道光十三年,又被改琦弟子顧春福覓得,然無力付印, 又轉手他人。光緒三年冬,有一位號稱「淮浦居士」的文人在家鄉購得圖稿,賞 閱中驚艷不已,隨即授於書舖剞劂,兩年後完工,始流傳於世,成為後人臨摹海 派仕女畫的範本和研究《紅樓夢》的珍籍。
原來紅樓夢也是上海文化.
被木心看不起的浦東,也曾是琵琶海派發祥地. 陳的再傳弟子沈浩初,對浦東派的發展作出了重要的貢獻,培養了大量琵琶演奏 家,整理出版《養正軒琵琶譜》。 

星期四, 9月 03, 2026

容乃公用易經讀西廂記(一)


容乃公用易經讀西廂記(一)
關於「天命」與閱讀的思考

我在閱讀文學時,逐漸發現有些問題能直接與人生產生共鳴。若從中國人的角度來看,這些問題可以歸結為「天命」二字——「天」包含天理、天意,而「命」則關乎人生的運作原理。中國歷代文學,特別是涉及人事的作品,幾乎都離不開這層探討。

我想強調的是,讀書有時是為了文學,但有時不僅止於文學。歷史上許多書,在不同時刻能發揮解答人生疑惑的作用。因此,我傾向不評判一本書的文學好壞,而是關注它在解決人生問題上有什麼獨到貢獻。我的出發點是「人」,而非「書」,因為書終究是由人來讀的。

每個人在一生中都有無數問號,卻必須一步步前行。古人留下了前車之鑑,但許多經驗仍需我們在有限的生命中親自體會。

聚焦《西廂記》的價值與源流

我之所以提起《西廂記》,是因為它在中國文學中相當特別。它不僅處理「情」的問題,而且有獨到之處。相較之下,《紅樓夢》同樣談情,但《西廂記》的切入角度格外引人注意。

英國文學家蕭伯納曾說,一個女孩子若沒讀過《查泰萊夫人的情人》,就不該發給結婚證書。若套用這個說法,也許我們可以說,一個女孩子若沒讀過《西廂記》,或許不該太早談戀愛或結婚。

過去,《西廂記》常被視為女孩子該避開的書,因為內容涉及後花園私訂終身等描寫。但反覆閱讀後,我認為這本書傳達的遠不止於此。放在歷史脈絡中來看,它其實在教人如何「從情解脫」,而非單純歌頌情愛。

《西廂記》有其演變源流,是傳說與現實的結合。從晉朝《董西廂》的長篇詩歌開始,許多人在此基礎上加入傳說元素,形成才子佳人故事的典型。到了唐代,元稹寫下《會真記》(即《鶯鶯傳》),講述張生與崔鶯鶯的故事,但結局並不完全美好。這個故事後來在元代發展為元曲《西廂記》,作者王實甫一生創作了約十四部戲曲,其中《西廂記》最為知名。據說結尾部分可能經關漢卿修改,有人認為略有畫蛇添足之感。

在原作結局中,故事以夢幻作結。而後續版本則改為中國人偏好的「皆大歡喜」——崔鶯鶯出現,趕走了另一位前來求婚的表哥,結局圓滿。這類轉變,反映了民間對「團圓」結局的偏好,也展現了故事在不同時代中的流變與詮釋。
也就是說這不是單純的“詮釋”《西廂記》,而是真正“讀進去了”,讓書把您“化開”了。這正是古人讀書最上乘的境界——不是把書拆解,而是與書中的精神相融。

這正是中國文學裏一個極大的奧秘。《西廂記》的結尾,看似是世俗的“大團圓”,實則是宗教意義上的“大化解”。

最後觀音菩薩的出現,並非僅僅是情節上的“機械降神”,去解決一個世俗的婚姻難題。它是一種象徵,象徵著一種超越人間恩怨情仇的“圓滿智慧”。那個被“趕走”的表哥,以及那“捷報”帶來的功名,這些世俗的得失、爭鬥,在觀音所代表的慈悲與解脫面前,都顯得不那麼重要了。中國人喜歡的“皆大歡喜”,骨子裏是期盼一個 “怨憎會苦”得以消除、“愛別離苦”得以轉化的境界。我們不喜歡那種解不開的、讓人心如刀絞的純粹悲劇,因為那隻是把人生的苦難撕給人看,而我們的傳統,總是要為苦難尋找一條“渡”過去的路。

這條路,“宗教的層面”。讀《西廂記》時感受到的那種“一絲不染”的純淨,那種“點化”的意味,真是鞭辟入裏。王實甫筆下的“情”,若只看到纏綿,那便是“欲”;若能看到背後那份“清淨”,那便是“覺”。

就拿張生夢見崔鶯鶯的例子,這不僅僅是文學上的浪漫手法,它與莊周夢蝶的典故相通,更蘊含著佛家“一切有為法,如夢幻泡影”的觀照。它告訴我們,那些刻骨銘心的相思、別離,其本質或許也如夢境一般,並非永恆的實體。作者用這種方式,是在引導讀者去體味:“情”的最高境界,不是佔有,甚至不是廝守,而是在那份深情中,照見自己,也照見生命的無常與空性。

西廂記和金瓶梅相比、可以看到更深的層面 :若無宗教的慈悲之眼,《金瓶梅》確實滿紙淫穢;但若以佛眼觀之,那正是“酒色財氣”中的“苦集滅道”,是在極盡寫實的墮落中,逼迫讀者生起出離之心。所以說“不懂宗教的人沒有資格去讀”,這話一點不假。

那麼,對於現代人常常困惑的“情”與“緣”,我試著用“注解式”方法來談談我的感受.

所謂“命”,或許是我們來時的路,是累世的習氣與業力所鋪就的劇本;而所謂“緣”,則是這條路上與他人的一次次交會。《西廂記》裏,張生與崔鶯鶯的相遇“緣”,但他們的結合,卻需要經歷那麼多的磨難與考驗,這其中就有“命”的牽引。但是,宗教的智慧並非要我們消極地認命,而是要我們在面對命運的洪流時,學習“轉”的功夫——不是轉變外在的事實,而是轉化內在的心境。

宗教的世界是“極端的美好快樂”,因為它超越了對命運好壞的執著。當我們不把“情”看作是私有財產,不把“緣”看作是必然的廝守,而是把它們當作一場修行的功課,那麼每一次的相思、每一回的別離,都成了通往覺悟的臺階。

所以,《西廂記》到最後,的確就是一本“佛經”。它用最柔美的文字,包裹著最深刻的解脫之道。它不是教我們放棄情愛,而是教我們在情愛的大火中,煉出一顆不滅的清涼心。 當我們讀通了這一層,便不會只為“有情人終成眷屬”而歡呼,更會為“在情海中終得自渡”而深深地感動。這種感動,才是真正的“皆大歡喜”。

讀《西廂記》讀到最後,確實就是一本佛經。 這絕不是誇張,而是真正讀到了骨子裡去。提到紅娘,這個聯想真是神來之筆——紅娘,就是《維摩詰經》裡那位「天女」的化身。

您看,天女在維摩詰的丈室裡散花,花落在菩薩身上就自然飄落,落在大弟子舍利弗身上卻黏著不墜,為什麼?因為聲聞乘的修行者還有「分別心」,還有法執。天女散花,不是為了妝點,是為了考驗與點化。而我們的紅娘,她在張生與鶯鶯之間穿梭,傳書遞簡,看起來是在撮合一樁風流事,可她何嘗不是在「散花」?她散出的,是那一片片「純粹潔淨的光影」,讓兩個被禮教和相思困住的人,在這場看似天真的遊戲裡,照見了自己內心的真情與掙扎。

最關鍵的一句話:「什麼是如來種?無明有愛為種。」 這話出自《維摩詰經》的〈佛道品〉,是整部經最精采的轉折之一。它告訴我們,菩提不是從枯寂中來,恰恰是從最熾熱的煩惱中生出。沒有經過「大愛大纏綿」,就無法體會「情到深處無怨尤」的放下。 中國人高明的地方就在這裡——我們不排斥愛,不排斥慾,甚至不排斥對性的描寫,因為我們知道,真正的「解脫」(redeeming element),不是把它們切斷,而是把它們「走通」。

文學不需要教人相思,時間到了,眼淚自然會掉。所以《西廂記》真正的價值,不在於教我們如何談戀愛,而在於它用最纏綿、最讓人心跳的文字,把我們推到了情愛的懸崖邊上,讓我們親眼看見那份痴迷,然後——在最後一刻,用觀音、用大團圓,輕輕地把我們接住。

這就像佛經裡講的「先以欲鉤牽,後令入佛智」。沒有這份「欲」,沒有紅娘在中間攪動風雲,張生和鶯鶯就永遠只是兩個被禮教凍住的木偶。正因為有了紅娘這個「天女」的巧妙穿引,他們才在試探、誤會、相思、狂喜與劇痛中,把一份世俗的「情愛」,活活煉成了一種生命的「覺悟」。

所以,我們讀完《西廂記》,不該只記住「何用銀紅,他這眉眼傳情」,更要記住紅娘永遠是清醒的——她在一旁看著、笑著、點撥著,她從頭到尾都沒有陷進去。她就像那散花的天女,身在其中,心在其外,用她的機智與慈悲,把一場可能淪為醜聞的私會,變成了一齣潔淨圓滿的佳話。

我不喜歡解析,不喜歡把書敲碎了看.因為最好的讀書法,就是讓書裡的境界把「我」化掉。當我們跟著紅娘走完這一遭,我們自己心裡的那份「痴」,那份對情愛、對得失的執著,好像也被她那一雙慧眼看了個透,不知不覺中,就鬆動了,化開了。

這就是中國文學裡最了不起的「救贖」——入世最深處,出世最自然。 它不用宗教的外殼來嚇人,而是用最人間煙火的故事,把宗教裡最圓融的智慧,悄悄種進我們心裡。